Über den kleinen Umweg Spirit of Entebbe gelangte ich auf diese gute Seite, und dort habe ich mich bedient.
Ich denke, das braucht man nicht groß zu übersetzen.
Berichtigung:
Persien hatte niemals vor, Israel zu vernichten.
Der persische König Kyros (Eroberer Babylons) erließ 538 v. Chr. ein Edikt, das es den Juden erlaubte, in ihre Heimat zurückzukehren.
Vielleicht ist der Eintrag auf der Abbildung ein Hinweis auf die Herkunft des Purim-Festes. Aber das ist historisch nicht abgesichert.
Dank an Nasrin Amirsedghi, dass sie mich auf den Lapsus hingewiesen hat. Ich hatte nicht genau hingesehen.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen